1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:13,621 --> 00:01:17,694 Joder… ¡pero adónde se fue Sabu sin decirme nada! ¡Estoy preocupado! 4 00:01:18,781 --> 00:01:19,691 ¡Un petrolero! 5 00:01:21,381 --> 00:01:22,131 ¿Qué es eso? 6 00:01:26,381 --> 00:01:27,416 ¡Parece una ballena! 7 00:01:43,261 --> 00:01:46,014 ¡Esa ballena devoró al petrolero! 8 00:01:58,301 --> 00:02:00,178 ¡No puedo creer lo que veo! Tal vez estoy soñando... 9 00:02:01,741 --> 00:02:05,256 ¡No estoy soñando! ¡Es pura realidad! 10 00:02:10,981 --> 00:02:12,619 ... y la ballena se tragó el barco. 11 00:02:15,181 --> 00:02:18,935 - Habrás vuelto a soñar. - Debe haber sido una pesadilla. 12 00:02:18,981 --> 00:02:21,256 ¡No fue un sueño, lo vi con estos ojos! 13 00:02:21,461 --> 00:02:25,741 - ¡No es mentira! ¡No es mentira! - ¿No necesitarás un oftalmólogo? 14 00:02:25,741 --> 00:02:29,654 ¡No digas estas tonterías! Lo vi bien, ¡no necesito un oftalmólogo! 15 00:02:30,221 --> 00:02:31,540 ¡Ustedes dos terminen! 16 00:02:32,021 --> 00:02:34,261 Creo que acabas de tener un mal sueño. 17 00:02:34,261 --> 00:02:36,252 Gen, tal vez hayas leído demasiadas novelas de ciencia ficción. 18 00:02:37,381 --> 00:02:41,260 ¡¿Será posible que ni siquiera me creas, Rita?! ¡Te juro que es todo verdad! 19 00:02:46,341 --> 00:02:48,252 - ¡Buenos días profesor! - ¡Buen día! 20 00:02:48,741 --> 00:02:51,130 Estás feliz esta mañana. ¿De qué te ríes? 21 00:02:51,461 --> 00:02:55,136 Verá, profesor, Gen nos estaba contando otro de sus cuentos del mar. 22 00:02:55,781 --> 00:02:58,215 Estaba en mi barco cuando de repente una ballena salió del agua... 23 00:02:58,621 --> 00:02:59,974 que se ha tragado el camión cisterna. 24 00:03:01,541 --> 00:03:07,138 Creo que nuestro Gen no se siente bien. Joe, llévalo con el Dr. Shimura. 25 00:03:07,221 --> 00:03:10,975 - Por supuesto. - ¡Esa es la verdad, lo he visto! ¡Lo vi con mis propios ojos! 26 00:03:13,581 --> 00:03:17,494 - Gen, cálmate. Joe, será mejor que lo lleves al médico. - Está bien. 27 00:03:18,581 --> 00:03:22,893 - Vamos, Gen, vámonos. - ¡No quiero! ¡No estoy loco! 28 00:03:23,661 --> 00:03:25,140 ¡Realmente he visto todo lo que dije! 29 00:03:25,541 --> 00:03:31,616 Tienes que creerme, ¡no estoy loco! ¡Déjame ir! ¡No estoy loco, Joe! 30 00:03:33,981 --> 00:03:35,414 Crees que estoy loco, ¿no? 31 00:03:36,101 --> 00:03:40,299 Gen, si lo que dices es cierto, el tuyo sería un descubrimiento muy importante, 32 00:03:40,421 --> 00:03:43,493 eso podría permitirte unirte a mi equipo de pilotos. 33 00:03:43,861 --> 00:03:47,297 ¿En serio, profesor Tobyshima? ¿Podré conducir también el Groizer X? 34 00:03:47,621 --> 00:03:48,815 Claro, es una promesa. 35 00:03:49,581 --> 00:03:54,655 ¡Viva! ¡Me convertiré en piloto! 36 00:03:58,101 --> 00:04:02,379 Chicos, ¡qué delicia! A partir de ahora además de amigos seremos compañeros. 37 00:04:09,741 --> 00:04:12,175 Por fin puedo desayunar. 38 00:04:12,341 --> 00:04:14,491 Simplemente no puedo imaginarme a Gen como piloto. 39 00:04:14,861 --> 00:04:17,250 Siempre ha sido terco como una mula. 40 00:05:02,981 --> 00:05:05,261 General Dogos, tengo el honor de decirle que con mi robot espacial Whale 41 00:05:05,261 --> 00:05:08,458 Logré capturar un petrolero japonés. 42 00:05:08,781 --> 00:05:10,578 Son buenas noticias, Capitán Rukebin. 43 00:05:11,621 --> 00:05:14,215 Ha sido muy valiente, Capitán Rukebin. 44 00:05:14,581 --> 00:05:17,493 Bueno, estoy satisfecho con el resultado de este emprendimiento. 45 00:05:18,061 --> 00:05:19,460 Estoy muy contento con eso, señor. 46 00:05:19,701 --> 00:05:23,580 - Capitán, cuéntele al Emperador Geldon algunos detalles más. - Sí, señor. 47 00:05:23,781 --> 00:05:28,855 Este petrolero de 200.000 toneladas tiene una tripulación de 180 personas, señor. 48 00:05:29,381 --> 00:05:31,372 - Fue un buen trabajo. - Gracias. 49 00:05:33,181 --> 00:05:35,621 General Dogos, mis felicitaciones por haber descubierto a un buen hombre. 50 00:05:35,621 --> 00:05:37,418 como el Capitán Rukebin. 51 00:05:37,581 --> 00:05:42,132 Gracias. Este aprecio hacia él es un gran honor para mí, el emperador. 52 00:05:42,981 --> 00:05:47,497 -Veremos qué puedes hacer. Un momento, Goren. - ¿Qué deseas? 53 00:05:47,861 --> 00:05:52,059 Goren, ten cuidado de que el botín del Capitán Rukebin se aproveche al máximo. 54 00:05:52,341 --> 00:05:54,696 Para el barco y el petróleo no hay problema. 55 00:05:54,821 --> 00:05:56,621 A los marineros les lavarán el cerebro 56 00:05:56,621 --> 00:05:59,010 y utilizados como trabajadores en nuestra base secreta. 57 00:05:59,341 --> 00:06:00,820 Confío en ti. 58 00:06:09,021 --> 00:06:10,932 Jan, ¿qué estás haciendo? 59 00:06:11,501 --> 00:06:12,775 Quería ayudarte, Joe. 60 00:06:14,781 --> 00:06:16,055 ¡Lo siento, no quería! 61 00:06:19,101 --> 00:06:21,410 ¡Eres un tonto, Gen! ¡Si te pillo! 62 00:06:23,621 --> 00:06:27,899 Joe, Rita, preséntense en la sala de control de inmediato. 63 00:06:35,621 --> 00:06:39,221 Joe, Rita, me acaban de decir que esta mañana es misteriosamente 64 00:06:39,221 --> 00:06:43,134 desapareció un superpetrolero, el Kurojomaru, de 200.000 toneladas. 65 00:06:43,581 --> 00:06:44,809 ¡¿Qué?! ¿Un superpetrolero? 66 00:06:46,581 --> 00:06:48,741 Enviamos nuestros aviones de reconocimiento a esa zona, 67 00:06:48,741 --> 00:06:52,575 pero no hay rastro del camión cisterna... ¡se evaporó! 68 00:06:52,941 --> 00:06:56,058 Es imposible que haya desaparecido así, debe haber una explicación. 69 00:06:56,341 --> 00:07:00,095 - Joe, entonces lo que dijo Gen podría ser cierto. - ¡Eso es una locura! 70 00:07:00,541 --> 00:07:03,339 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué vio Gen? 71 00:07:03,701 --> 00:07:06,261 Gen afirma haber visto, al amanecer de esta mañana, una ballena que 72 00:07:06,261 --> 00:07:08,980 Se tragó un superpetrolero, pero es una historia absurda. 73 00:07:09,381 --> 00:07:12,259 Qué extraña coincidencia... tal vez haya una pizca de verdad. 74 00:07:12,661 --> 00:07:16,017 De hecho, el camión cisterna desapareció apenas al amanecer de esta mañana. 75 00:07:16,381 --> 00:07:18,053 ¡Eso sería algo de ciencia ficción! 76 00:07:19,741 --> 00:07:22,101 La única explicación posible podría ser que esa ballena 77 00:07:22,101 --> 00:07:25,218 No es más que un nuevo robot del imperio de Gaylar. 78 00:07:25,541 --> 00:07:27,611 ¿Pero hablas en serio? ¿Un robot ballena? 79 00:07:27,821 --> 00:07:30,016 Profesor Tobyshima, eso puede ser cierto. 80 00:07:30,821 --> 00:07:33,540 Probablemente Gen no fue sólo un mal sueño. 81 00:07:34,181 --> 00:07:35,216 No creo que sea posible. 82 00:07:35,621 --> 00:07:40,421 No puedo creer que hayan logrado construir un robot de tal tamaño como 83 00:07:40,421 --> 00:07:42,093 tragarse un petrolero de ese tamaño. 84 00:07:42,741 --> 00:07:46,261 Cualquiera que sea la causa de la desaparición, profesor Tobyshima, es nuestro deber 85 00:07:46,261 --> 00:07:49,731 Pensar en la tripulación de 180 hombres. Debemos hacer lo que podamos para salvarlos. 86 00:07:49,981 --> 00:07:54,020 Ciertamente. Joe, Rita, váyanse ahora. 87 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 88 00:07:54,301 --> 00:07:57,338 - Es prudente que cojas el Groizer X en lugar del Red Dragonfly. - ¡Sí, señor! 89 00:08:08,741 --> 00:08:11,981 Allí la ballena se tragó el camión cisterna. 90 00:08:11,981 --> 00:08:13,858 -Luego huyó en dirección contraria. - Entiendo, general. 91 00:08:22,581 --> 00:08:24,173 ¡Desapareció sin dejar rastro! 92 00:08:26,741 --> 00:08:29,972 Ni siquiera el sonar detecta nada inusual, ni siquiera bajo el agua. 93 00:08:30,261 --> 00:08:33,697 ¡Maldita sea, a dónde ha llegado ese maldito monstruo! 94 00:09:09,101 --> 00:09:10,580 ¡Despegue del robot espacial! 95 00:09:37,421 --> 00:09:41,619 Capitán, el robot espacial Whale está en el polígono industrial de Tokio. 96 00:09:41,861 --> 00:09:44,136 Bueno, ¡podemos empezar el bombardeo de alfombras! 97 00:10:08,381 --> 00:10:09,530 Alarma a toda la fuerza aérea militar. 98 00:10:09,901 --> 00:10:14,019 La ballena robot bombardea el sur de Tokio. 99 00:10:18,181 --> 00:10:19,739 ¡Me los comeré de un bocado! 100 00:10:30,101 --> 00:10:31,773 Rayos antinucleicos, ¡fuego! 101 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 102 00:11:00,941 --> 00:11:02,579 ¡Ese robot espacial tiene un arma tremenda! 103 00:11:02,941 --> 00:11:04,579 ¡Profesor Tobyshima! ¡Profesor Tobyshima! 104 00:11:04,941 --> 00:11:07,861 - Le estoy escuchando, Dr. Yoshida. - Estamos indefensos en la cara. 105 00:11:07,861 --> 00:11:11,012 a este nuevo ataque gaylariano. Todo un equipo de caza 106 00:11:11,061 --> 00:11:17,455 Fue destruido en un instante. ¡Te pido que traigas el Groizer X! 107 00:11:17,661 --> 00:11:23,293 - ¡Ahora mismo, doctor Yoshida! Joe, Rita, partiréis inmediatamente. - ¡Sí! 108 00:11:24,781 --> 00:11:28,057 - ¡Espera, esta vez yo también voy! - ¡¿Qué?! Gen, ¿estás loco? 109 00:11:28,301 --> 00:11:29,495 Gen, ¿qué tienes en mente? 110 00:11:30,341 --> 00:11:33,661 Profesor Tobyshima, prometió que si mi historia fuera cierta, 111 00:11:33,661 --> 00:11:37,620 ¡Me montaría en la Groizer X! 112 00:11:37,981 --> 00:11:40,620 - ¡Pero Gen, fue sólo una broma! - ¡No para mí! 113 00:11:41,021 --> 00:11:44,696 Si no me dejas ir contigo, no podrás salir de aquí. 114 00:11:44,981 --> 00:11:46,255 - Profesor... - Gen... 115 00:11:46,581 --> 00:11:50,460 Sé que eres un hombre de honor, debes cumplir tu promesa. 116 00:11:52,981 --> 00:11:54,892 ¿Qué hacemos, profesor Tobyshima? 117 00:11:56,901 --> 00:12:02,737 - Está bien, Gen irá contigo. - ¡Hurra! ¡Vamos, Joe, vámonos! 118 00:12:04,381 --> 00:12:07,851 Por mil relámpagos, habría hecho mejor en mantener la boca cerrada. 119 00:12:35,261 --> 00:12:37,172 ¡Estamos listos! ¡Misiles ballena! 120 00:13:20,221 --> 00:13:22,581 ¡Están terminados! Necesito encontrar algo más para comer. 121 00:13:22,581 --> 00:13:26,051 ¡Todo este movimiento me ha dado un apetito terrible! 122 00:13:26,781 --> 00:13:27,452 ¡Lo encontré! 123 00:13:31,101 --> 00:13:32,932 Nuestro radar aún no da ninguna señal, Joe. 124 00:13:33,141 --> 00:13:36,611 ¡Maldición! ¿Adónde pudo haber ido ese maldito robot espacial? 125 00:13:37,461 --> 00:13:40,055 Quizás me vio, se asustó y se fue. 126 00:13:43,301 --> 00:13:46,581 Joe, hemos oído que el robot espacial está saqueando. 127 00:13:46,581 --> 00:13:49,414 - un supermercado en el centro de Tokio. - ¡¿Un supermercado?! 128 00:13:50,181 --> 00:13:54,459 - ¡Este robot ballena es simplemente un retardado de 4chan! - Joe, vamos a ver qué es. 129 00:13:55,061 --> 00:13:55,732 Aceptar. 130 00:14:14,061 --> 00:14:14,777 ¡Es terrible! 131 00:14:18,301 --> 00:14:23,250 - Ahí está. ¡Yo diría que lo ataquemos ahora! ¿Estás de acuerdo? - Es imposible. 132 00:14:23,701 --> 00:14:26,420 Estamos justo en el centro de la ciudad, podríamos atacar a civiles. 133 00:14:41,301 --> 00:14:44,896 Aquí está el Groizer X. No me atacará en la zona urbanizada. 134 00:14:45,141 --> 00:14:47,018 Bueno, ¡todos en vuestros asientos! 135 00:14:53,021 --> 00:14:56,457 - ¡Recuerda que debemos golpear al Groizer X con todas nuestras fuerzas! - ¡Sí! 136 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 137 00:14:58,141 --> 00:15:00,814 Quiero hablar con el ladrón que dirige el robot espacial. 138 00:15:01,101 --> 00:15:02,853 ¡¿Me llamaste "ladrón"?! ¡¿Cómo te atreves?! 139 00:15:03,341 --> 00:15:05,616 Soy el Capitán Rukebin y mi objetivo es una acción de guerra. 140 00:15:06,181 --> 00:15:08,012 Esto no significa que no seas un vulgar ladrón. 141 00:15:08,381 --> 00:15:11,418 ¡No eres más que un estúpido glotón, nada más que un guerrero! 142 00:15:11,541 --> 00:15:13,099 ¡Será mejor que te entregues a nosotros ahora, gordo! 143 00:15:13,581 --> 00:15:17,176 ¡¿Qué?! ¡Nadie puede tratar así al Capitán Rukebin! ¡Te destruiré! 144 00:15:17,461 --> 00:15:19,929 Lanzador de ballenas, ¡prepárate! 145 00:15:26,741 --> 00:15:27,412 ¡Afuera! 146 00:15:33,261 --> 00:15:34,296 ¡El robot ballena despega! 147 00:15:47,941 --> 00:15:50,853 Entonces, ¿eres tan rudo y luego huyes? 148 00:15:51,381 --> 00:15:53,815 ¡Cuidado, o ese helado se irá por el camino equivocado! 149 00:15:54,101 --> 00:15:56,331 ¿Joe fue lo suficientemente claro, gordo? 150 00:15:56,981 --> 00:15:58,050 ¡Maldito! 151 00:15:59,941 --> 00:16:03,092 ¡Esta afrenta os saldrá muy cara! 152 00:16:07,781 --> 00:16:09,931 ¡Motores a máxima potencia! 153 00:16:29,301 --> 00:16:33,055 - Cuidado, se está acercando demasiado. - No te preocupes, Rita, eso es lo que quiero. 154 00:16:33,581 --> 00:16:37,210 - Entonces irá directo a nuestra trampa. - ¡Le daremos una lección! 155 00:16:38,261 --> 00:16:38,932 ¡Ir! 156 00:16:49,981 --> 00:16:51,812 Ballena rayada desintegrándose, ¡fuego! 157 00:16:55,181 --> 00:16:57,012 Balas de luz ¡Tachion, fuego! 158 00:17:10,741 --> 00:17:13,050 ¡Misiles Groizer, listos para su lanzamiento! ¡Afuera! 159 00:17:19,781 --> 00:17:21,658 ¡Ya está! Al menos eso espero... 160 00:17:26,701 --> 00:17:28,612 Reparación automática, ¡activa! 161 00:17:34,541 --> 00:17:38,250 ¿Lo has visto, verdad? Tus misiles son completamente inútiles contra mi robot. 162 00:17:38,581 --> 00:17:41,618 Joe, Rita, no sean estúpidos, ¡ríndanse! 163 00:17:43,061 --> 00:17:43,732 ¡Nunca! 164 00:17:43,981 --> 00:17:45,972 Será mejor que lo admitas, a estas alturas ya gané. 165 00:17:46,341 --> 00:17:48,855 ¡No puedes vencer al Groizer X, gordo! 166 00:17:50,141 --> 00:17:53,133 No estaría tan seguro. ¡Mira lo que le está pasando a tu querido Groizer X! 167 00:17:53,541 --> 00:17:54,815 ¡Es verdad! ¡Joe, estamos en llamas! 168 00:17:57,981 --> 00:18:01,178 - Joe, enciende el fuego ahora mismo. - No podrás apagar el fuego. 169 00:18:01,421 --> 00:18:03,810 Lanzallamas espacial, ¡fuego! 170 00:18:12,341 --> 00:18:14,809 ¡Este calor es insoportable! 171 00:18:21,141 --> 00:18:22,460 ¡Por favor, Rita, haz algo! 172 00:18:26,341 --> 00:18:28,571 ¡No fue necesario, la extinción de incendios está completamente averiada! 173 00:18:29,101 --> 00:18:32,252 ¡No quiero asarme como un pollo, soy demasiado joven! 174 00:18:35,021 --> 00:18:37,774 ¡Este calor es terrible, me estoy asfixiando! 175 00:18:39,501 --> 00:18:42,379 Joe, cuidado. ¡El sistema de ataque se congeló por el calor! 176 00:18:43,181 --> 00:18:48,414 ¡Tengo una idea! Haremos como que caemos al mar, apagaremos las llamas en el agua. 177 00:18:49,501 --> 00:18:50,172 ¡Redada! 178 00:18:53,941 --> 00:18:56,614 ¡Finalmente me deshice de ese maldito Groizer X! 179 00:19:01,781 --> 00:19:04,773 ¡Yo, el Capitán Rukebin, seré nombrado héroe del Imperio Gaylar! 180 00:19:05,381 --> 00:19:07,372 ¡Base secreta! ¡Base secreta! 181 00:19:08,781 --> 00:19:10,009 ¿Qué pasa, Capitán Rukebin? 182 00:19:10,381 --> 00:19:13,976 General, el Groizer X se ha hundido en el mar. 183 00:19:14,181 --> 00:19:17,059 Bueno, Capitán Rukebin, pero debemos asegurarnos de que esté realmente destruido. 184 00:19:17,421 --> 00:19:19,776 No podemos subestimar a nuestro enemigo Joe. 185 00:19:20,181 --> 00:19:21,773 Bien, general, lo comprobaré inmediatamente. 186 00:19:29,381 --> 00:19:30,894 Lo terminaré con bombas de profundidad. 187 00:19:45,501 --> 00:19:47,014 ¡Mierda! ¡Él no quiere dejarnos solos! 188 00:19:54,061 --> 00:19:57,610 Joe, el sistema de ataque no funciona, ¡no podemos luchar! 189 00:19:58,381 --> 00:20:01,691 Maldita sea, debe haber una salida a esta situación. 190 00:20:02,181 --> 00:20:05,935 Quizás no todo esté perdido, general Rita, haremos un último intento. 191 00:20:06,221 --> 00:20:10,134 - Intentaré presentarme al robot espacial. - Buena suerte. 192 00:20:19,581 --> 00:20:21,572 ¡Son realmente tercos! 193 00:20:36,381 --> 00:20:39,453 Lanzallamas espacial, ¡fuego! 194 00:20:44,741 --> 00:20:45,969 ¡Tanque Groizer, despegue! 195 00:21:01,381 --> 00:21:03,372 Bueno, ¡ahora voy a destruir la sala de máquinas! 196 00:21:16,541 --> 00:21:19,931 ¡No huyas, tenemos que defendernos! ¡Ven aquí, maldito seas! 197 00:21:22,461 --> 00:21:23,257 ¡Es el final! 198 00:21:41,061 --> 00:21:44,212 ¡Buen chico! ¡Estuviste increíble! ¡Te debemos nuestra vida! 199 00:21:44,781 --> 00:21:46,180 ¡Joe, estuviste maravilloso! 200 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 201 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 202 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340